IKEA Family

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ

Конкурса детского рисунка IKEA 2020

Что нужно для участия
SIA «Paul Mason Properties», регистрационный номер: 50103951541, юридический адрес улица Бикеру 2, Дрейлини, Стопиньский край, Латвия (здесь и далее IKEA), 
и
IKEA Швеция AB, регистрационный номер: 556074-7551, и юридический адрес Тулпанвеген 8, 343 34 Эльмхульт, Швеция (здесь и далее IoS),
вместе организуют Конкурс детского рисунка.
1.    Конкурс детского рисунка IKEA в Латвии, будет проходить онлайн, в период с 10 ноября по 2 декабря 2020 года (Период подачи рисунков: с 10 ноября по 23 ноября 2020 года; Период голосования: с 24 ноября по 1 декабря 2020 года; Объявление победителей по стране: 3 декабря 2020 года). Для участия в конкурсе, родитель или опекун ребёнка должен быть участником программы IKEA Family (участник IKEA Family), а ребёнок должен быть не старше 12 лет. Дети работников IKEA не могут участвовать в конкурсе. 
2.    IKEA оставляет за собой право попросить участника IKEA Family доказать право на участие в конкурсе. В случае, если участник по просьбе, не может предъявить доказательство, IKEA оставляет за собой право дисквалифицировать участника из конкурса.
3.    Участие в конкурсе бесплатно. 
4.    Все участники, для участия в конкурсе, должны иметь согласие родителя или опекуна. Согласие считается полученным, если родитель или опекун заполнил онлайн-форму на сайте: www.ikea.lv/lv/digital-drawing-competition, и приняли Общие условия для участников. Для участия в конкурсе родителю или опекуну нужно указать номер своей карточки IKEA Family при заполнении онлайн-формы. Родитель или опекун отвечает за безопасность ребёнка во время участия в конкурсе. 
5.    Один ребёнок может участвовать в конкурсе с одним рисунком. Ребёнку не должны помогать родители, опекуны или любая другая третья сторона. Подобные работы будут дисквалифицированы. Не до конца заполненные онлайн-формы не принимаются для участия в конкурсе. 
6.    Рисунок должен быть сделан на белой бумаге формата A4, при подаче заявки, участник и родитель или опекун должны указать:
i.    Имя и возраст участника; 
ii.    Контактная информация и номер карточки IKEA Family родителя или опекуна.

Как участвовать
7.    IKEA приглашает всех участников на конкурс, который будет проходит онлайн, на сайте:www.ikea.lv/lv/digital-drawing-competition. Участникам необходимо нарисовать игрушку своей мечты. 
8.    Рисунки будут опубликованы на сайте: www.IKEA.lv. Перед публикацией, все рисунки будут проверены на соответствие требованиям со стороны IKEA, указанным в Общих условиях для всех участников. Подтверждение займёт один рабочий день с момента загрузки рисунка на сайт. 
9.    Всего будет выбрано 15 рисунков (Победители по стране), победители по стране будут выбраны следующим образом: 8 рисунков будут выбрано путём онлайн голосования и 7 рисунков выберет жюри IKEA. 
10.    15 победителей по стране из всех стран-участниц, будут отправлены в IoS, где конкурсное жюри отберёт 6 победителей в международном Конкурсе детского рисунка (Международные победители). Конкурсное жюри состоит из разработчиков мягких игрушек в IoS. 
11.    Критерии для выбора международных победителей: новизна, уникальность, коммерческий потенциал и возможность сделать мягкую игрушку из выбранного рисунка.

Призы
12.    Все участники получат диплом и небольшой подарок. Подарок будет отправлен по электронной почте. Все 15 победителей по стране получат подарочную карту на сумму 30 EUR. 
13.    Международные победители получат игрушку от IoS созданную на основе рисунков, победивших в конкурсе. Всего международных победителей будет шестеро. Не все победители по стране станут международными победителями, и поэтому не получат мягкую игрушку на основе их рисунка. 
14.    Призы не подлежат обмену, возврату и обсуждению. Призы не подлежат частичному или полному обмену на денежный эквивалент. IKEA оставляет за собой право заменить приз на другой, с эквивалентной суммой. Любая налоговая задолженность, возникшая при получении приза, должна быть оплачена родителем или опекуном, в соответствии с местным законодательством. 
15.    IKEA и/или IoS оставляют за собой право выбрать альтернативного победителя и наградить другого участника, если у IKEA и/или IoS есть весомые аргументы полагать, что участник действовал с нарушением Общих правил для всех участников; или действовал по мнению IKEA и/или IoS некорректно, незаконно или оскорбительно. 
16.    Победители по стране и международные победители будут оповещены по электронной почте. 
17.    IoS выберет 6 международных победителей, и это решение окончательное и не подлежит обсуждению ни с кем из участников программы IKEA Family.
 
Права и обязанности
18.    Организатор конкурса – IKEA. Любые вопросы или комментарии касательно конкурса необходимо отправлять в IKEA, контактные данные следующие: 
info@IKEA.lv
+371 6330 1000
19.    IKEA и/или IoS не отвечает за проблемы с сетью, ошибки компьютера или программ, которые могут быть связаны с задержкой или невозможностью отправки и получения электронной почты. Доказательство отправки письма, не является доказательством его получения. 
20.    IKEA и/или IoS не несут ответственности за любые потери связанные с отменой, задержкой или изменениями касательно приза, если это вне его контроля, а также за любые невыполненные действия со стороны сторонних поставщиков. IKEA и/или IoS не исключает и не ограничивает ответственность в случае смерти или телесных повреждений связанных с нашей халатностью, мошенничеством или непредвиденными обстоятельствами.

Личные данные
21.    Для участия в конкурсе, ребёнок и родитель или опекун должны будут предоставить некоторые личные данные. Родитель или опекун подтверждает, что ознакомился и принял Политику конфиденциальности конкурса детского рисунка IKEA. 
22.    Онлайн-публикация означает, что IKEA не может контролировать указанные личные данные, и возможное распространение или скачивание этих личных данных. 
23.    Родители или опекун понимает и принимает, что следующие данные ребёнка: имя, возраст и страна; в случае победы в конкурсе, будут опубликованы, например, на сайте и в социальных сетях, а также в печатных материалах. Это значит, что вышеуказанные данные будут переданы в другие страны за пределы Европейской экономической зоны.

Права на интеллектуальную собственность
25.    IoS планирует создать ограниченную коллекцию товаров, на основе 6 рисунков международных победителей, для продажи во всех франшизах IKEA и онлайн-франшизах IKEA, т.е. для коммерческих целей. С каждой проданной игрушки из этой ограниченной коллекции, IKEA жертвует в фонд помощи детей, детского развития и игр, выбранный IKEA.
26.    Все предоставленные для участия в конкурсе рисунки, должны быть оригинальной работой заявленного участника. Все права на интеллектуальную собственность, включая, но не ограничиваясь оригинальностью идеи и исполнением рисунка и описания процесса, предоставленные участниками, победившими в конкурсе, и созданные игрушки, принадлежат IoS, с момента подачи заявки на участие в конкурсе IKEA. IoS оставляет за собой право изменять и дополнять оригинальную работу, для создания мягкой игрушки. Оригинальную работу и видоизменённые варианты, могут использовать компании IoS, в маркетинговых материалах, вне зависимости от форм. 
27.    Участников, для маркетинговых целей, будут называть, в случае необходимости, только по имени. Настоящим отказывается в любых правах на соотнесение своего имени к продаже и производству этих мягких игрушек.  
28.    6 международных победителей, чьи рисунки будут использованы для коммерческих целей, не получат никаких прав на дизайн или любой другое вознаграждение, кроме описанных в этих Общих условиях для всех участников. IKEA не будет разрабатывать дизайн игрушки для не победивших участников конкурса. IoS оставляет за собой право убрать или заменить один из рисунков международных победителей, в случае, если его нельзя произвести и продать. 

Законодательное право 
29.    Любые жалобы и конфликты, связанные с Конкурсом детского рисунка IKEA, будут решаться в рамках законодательства Латвийской Республики. 

Участвуя в Конкурсе детского рисунка IKEA, все участники и родили или опекуны, автоматически соглашаются с Общими правилами для всех участников. Родитель или опекун подтверждает, что прочитал и понял содержание Политики конфиденциальности.

Политика конфиденциальности для Конкурса детского рисунка IKEA

Спасибо, что даёте возможность обрабатывать ваши данные!
Мы в IKEA хотим сделать лучше повседневную жизнь многих людей. Это большая задача, которую мы в IKEA Швеция AB и в компании SIA Paul Mason Properties, считаем очень серьёзным вызовом. 

Кто же эти «многие люди»? Это именно Вы – покупатели, работник или партнёры – мы всё это делаем для вас, чтобы узнать вас немного лучше. 

Отчасти мы это делаем путём сбора ваших личных данных, и если вы читаете этот текст, значит вам любопытно, какую информацию мы собираем и как мы её используем. 

Без вас наша работа стала бы в разы тяжелее. Спасибо за то, что делитесь и позволяете обрабатывать свои личные данные. Мы надеемся, что с нами ваша жизнь станет хоть на чуточку, но лучше.

1. Мы уважаем ваши личные данные 
Мы в IKEA Швеция AB и SIA Paul Mason Properties считаем, что в вопросах сбора и использования личной информации необходимо быть максимально прозрачными. IKEA Швеция AB и SIA Paul Mason Properties вместе отвечают (совместный контроль) за обработку личных данных указанных ниже, а компания SIA Paul Mason Properties взяла на себя ответственность за выполнение обязательств, предусмотренных Статьями 12-22 GDPR, в том числе информирование и обеспечение прав в отношении использования ваших личных данных. 

Для начала, мы расскажем, какую информацию мы собираем и для чего. 
Затем мы расскажем, что мы делаем с полученной информацией, с кем мы делимся этой информацией, и что с ней делают третьи лица. Это вы узнаете в третьей части наших правил. 

В 4 и 5 части вы узнаете, каким образом и как долго мы храним ваши личные данные.

В 6 и 7 частях всех этих правил, мы предоставим вам выбор касательно хранения личных данных и сообщим с кем вы можете пообщаться, если у вас возникнут вопросы.

2. Какие данные мы собираем и для чего
Мы хотим, чтобы всё было на высоте, для этого нам требуется следующая информация: 
 

Тип данных	Юридическое основание для обработки личных данных
Родитель/опекун: •    Электронная почта •    Номер карточки IKEA Family	Эту информацию предоставляете вы, и она необходима для организации и проведения Конкурса детского рисунка IKEA. Нам также необходим номер карточки IKEA Family, для того, чтобы ребёнок мог участвовать в конкурсе.  Нам необходима ваша контактная информация пока действуют права на интеллектуальную собственность.  Мы собираем эту информацию на законном основании, для обеспечения законного интереса по защите прав интеллектуальной собственности, в соответствии с Правилами проведения Конкурса детского рисунка IKEA.
Ребёнок: •    Имя •    Возраст •    Страна	Ты и/или твой родитель/опекун предоставляют необходимую информацию.  Эта информация необходима для рекламных целей, публикаций на сайте и в социальных сетях, а также в печатных материалах о Конкурсе детского рисунка IKEA. Нам необходимо знать возраст участника, чтобы убедиться, что участник подходит указанные ограничения. Мы собираем эту информацию на законном основании для обеспечения исполнения договора.  В соответствии с правилами об интеллектуальной собственности, нам необходимо знать имя участника. Эта информация необходима в соответствии с законным интересом для доказательства и защиты интеллектуальной собственности, как это указано в Правилах Конкурса детского рисунка IKEA.

3. С кем мы делимся вашими личными данными
Мы не делимся вашими личными данными с третьими лицами, но делимся с теми, кто помогает достигать целей IKEA. Это могут быть другие компании IKEA, поставщики услуг или бизнес партнёры. Мы все обязуемся обеспечить и сохранять безопасность ваших личных данных. 
 

Тип	Описание
•    IKEA	IKEA – это один бренд, но много компаний, и каждая стремится достичь миссии IKEA. Мы можем передать ваши личные данные другим компаниям IKEA.
•    Поставщики услуг	Мы можем передать ваши личные данные авторизированным поставщикам услуг для IKEA. Обычно это компанию по хранению информации или ИТ компании.
•    Бизнес партнёры	Мы часто работаем с другими компаниями, которые помогают нам достичь наших целей. Например, эти компании помогают узнать больше о жизни людей или о том, как сделать наши товары в IKEA ещё лучше. Мы также можем использовать бизнес партнёров для работы со СМИ и маркетингом.

4. Как мы храним ваши личные данные
Мы защищаем ваши личные данные от любых угроз: уничтожения, потери, изменения или незаконной огласки, или доступа. Мы делаем это разными способами, в зависимости от места хранения и типа использования личных данных. 

Мы являемся частью мировой группы компаний, поэтому у нас есть поставщики услуг и бизнес партнёры по всему миру. В некоторых случаях, мы можем передавать ваши личные данные одной из таких компаний за пределы Европейской экономической зоны. Мы делаем всё от нас зависящее, чтобы ваши личные данные были сохранны, но порой технологии могут усложнять этот процесс. 

Для передачи ваших личных данных за пределы Европейской экономической зоны, мы полагаемся на решение о достаточности мер от Европейской комиссии о защите данных. Это значит, что Европейский союз полагает, что внутренние законы и соглашения страны предоставляют достаточную защиту ваших личных данных. 

В некоторых странах нет достаточных мер и тогда мы подписываем с получателем типовой договор ЕС, который предоставлен администрацией ЕС. 

Как мы уже писали ранее, мы планируем использовать некоторую информацию, как онлайн – на нашей странице и в социальных сетях, так и для печатных материалов. Это значит, что определённая информация станет доступной для всех стран мира и для этой информации невозможно применить принцип достаточности мер, и мы не можем заключать типовые договора ЕС во всех странах, где будет доступна эта информация. Мы полагаемся на выполнение договора, как правовой основы. 

5. Как долго мы храним ваши личные данные
Мы храним ваши личные данные до тех пор, пока эта информация нам необходима и пока она используется для рекламных целей Конкурса детского рисунка IKEA и/или для организации и проведения Конкурса детского рисунка IKEA. С момента, когда информация не нужна, она удаляется. 

Информация, которая нужна исключительна для организации и проведения Конкурса детского рисунка IKEA, будет удалена через два года после проведения Конкурса детского рисунка IKEA, если она не нужна для дальнейшего использования. 

Информация необходимая для рекламных целей (имя ребёнка, возраст и страна) хранится до тех пор, пока действуют Права на интеллектуальную собственность.  
В соответствии с законодательством, нам необходимо хранить информацию об имени ребёнка, возрасте и контактах родителя или опекуна до тех пор, пока действуют Права на интеллектуальную собственность. 

Из-за законодательных требований, мы можем хранить указанную информацию дольше.

6. Ваши права на личные данные 
У вас есть права касательно ваших личных данных. Ниже вы можете узнать о них, а если хотите получить подробную информацию, мы с удовольствием ответим, контакты для общения ниже. Обратите внимание, что некоторые права к вам могут не относиться. 

Право доступа
•    У вас есть право доступа к вашим личным данным, о типе и причинах обработки данных. Этим документом, мы ставим вас в известность какую информацию мы обрабатываем и для чего. Если вам нужна дополнительная информация, мы всегда рады ответить на ваши вопросы. 

Право на уточнение
•    Если вы считаете, что мы храним неверную информацию о вас, например, имя – вы можете просить у нас исправить эту информацию. 

Право на удаление
•    Вы имеет право просить полного удаления ваших личных данных. Например, если вы считаете, что хранение этой информации больше не нужно. Или если вы сначала дали своё согласие на хранение этих данных, а затем решили отменить это согласие. 

Право на ограничение
•    У вас есть право на ограничение обработки ваших личных данных при определённых обстоятельствах. Это значит, что мы можем хранить ваши личные данные, но приостановим любое их использование. Зачем вам это может потребоваться? Например, если вы запросили исправить ошибку в ваших данных, и пока данные не исправлены, имеете право запросить не использовать неисправленные данные. 

Право на переносимость данных
•    В определённых случаях, вы имеет право запросить прислать вам ваши личные данные в цифровом формате, для передачи этой информации третьей стороне. 

Право на возражение
•    Вы имеете право возражать против обработки ваших личных данных, даже если у нас есть законное право на обработку данных. Вы можете сделать это, когда обработка личных данных основана на нашем правовом интересе, но вы считаете, что ваши личные интересы в этом случае важнее. Если вы не хотите, чтобы мы использовали ваши личные данные в целях прямого маркетинга и профилирования, мы обязаны выполнить это. 

Право отозвать согласие
•    Если мы обрабатываем ваши личные данные на основании вашего согласия, вы имеете право отозвать своё согласие в любое время. 
Право на жалобу
•    Вы имеете право подать жалобу в государственную инстанцию, если вы не удовлетворены нашими действиями касательно ваших личных данных. 

7. Как с нами связаться?
Если у вас есть вопросы касательно Политики конфиденциальности, вы можете связаться с нами: 
SIA “Paul Mason Properties”
Улица Бикеру 2, Дрейлини, Стопиньский край
dpo@IKEA.lv